Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) Recursos
Descubre opciones de eliminación, consejos de plantación y técnicas de uso eficiente del agua para crear un jardín « Waterwise (de bajo consumo de agua) »Paisajismo. Los recursos que se indican a continuación son ideales tanto para principiantes como para aficionados a la jardinería. ¡Descubre prácticas de paisajismo, consejos de conservación e inspiración visual para dar el pistoletazo de salida a tu aventura « Waterwise (de bajo consumo de agua) »!
Explora un tema de proyecto
Elige un tema de las pestañas que aparecen a continuación para obtener más información. ¡Abordamos todo, desde cómo hacer fotos de proyectos hasta la conversión de goteo!
Cómo encontrar el espacio adecuado
¿Tienes un trozo de césped del que te gustaría deshacerte? ¡En Resource Central te echamos una mano! Despídete de ese césped que ya no te sirve de mucho y vamos a encontrar el lugar perfecto que está pidiendo a gritos un cambio de imagen. Se acabó el cortar el césped sin pensar: estamos aquí para ayudarte a elegir la zona ideal. ¡Echa un vistazo a estos prácticos consejos para dar con el lugar adecuado y prepárate para transformar tu césped!
La ubicación importa
Elige el lugar perfecto para poner en marcha tu proyecto, centrándote en aquellas zonas que antes se consideraban zonas de césped no funcionales.
Asegúrate de que la zona elegida reciba la luz solar adecuada para las plantas que tienes en mente.
Los jardines delanteros son los protagonistas de los proyectos de xeriscape, ya que realzan el atractivo exterior de tu vivienda y permiten realizar mejoras fácilmente, sección por sección.
Los patios laterales son un tesoro oculto: permiten transformar una zona de césped poco atractiva a la vista en un ecosistema lleno de vida con plantas que atraen a los polinizadores.
¡No te olvides del jardín trasero! Descubre esos rincones que aún no has aprovechado o convierte tu querido jardín trasero en un oasis de xeriscape. Será el tema de conversación perfecto para tu próxima barbacoa. ¡Que comience la transformación!




El riego es fundamental
A la hora de elegir el lugar perfecto, el riego es el factor decisivo por excelencia. Si dispones de un sistema de riego enterrado, aquí tienes un consejo de experto: elimina una zona completa para lograr un ahorro óptimo de agua, una presión de riego adecuada y satisfacer las necesidades de riego de tus plantas.
Identificar una zona de riego es pan comido: se trata de todos los aspersores que funcionan a la vez en una zona determinada. Para comprobar si la zona que quieres eliminar abarca toda una zona de riego, haz de detective con tus aspersores. Localiza la caja de control de riego, activa cada zona y asegúrate de que la zona que quieres eliminar reciba la cantidad de agua que le corresponde.
Así es como funciona: si ves que la zona de eliminación se está mojando bien, anótala. Asegúrate de que todos esos aspersores que están «bailando el tango» se encuentren estrictamente DENTRO de tu zona de eliminación. Si ves que aparece más de una zona, no te dejes nada y incluye todas las ZONAS COMPLETAS en la zona de eliminación.
Supera los obstáculos con facilidad
En tu búsqueda del lugar ideal para trasplantar, tómate un momento para examinar la configuración del terreno y sortear los posibles obstáculos. En algunos lugares puede haber árboles, arbustos o plantas perennes con necesidades de riego específicas. Antes de pulsar el botón de riego, pregúntate: ¿Podrán estas plantas prosperar con la nueva rutina de riego?
Los árboles y arbustos maduros, que cuentan con sistemas radiculares extensos, no suelen necesitar agua adicional. Sin embargo, si la necesitan, siempre puedes echarles una mano con un riego por goteo complementario. Presta atención también a las pendientes: cualquier pendiente superior al 18 % es una zona prohibida. Por encima del 18 %, corres el riesgo de que se produzca una escorrentía excesiva y erosión, lo que conlleva un mayor mantenimiento y pérdida de agua. Aunque algunos suelos puedan desafiar las probabilidades, lo mejor es buscar una zona relativamente llana. ¡Todo irá sobre ruedas!



Lista de comprobación del área del proyecto
Antes de cerrar el trato por tu local, asegúrate de que haya una respuesta SÍ a cada una de estas preguntas:
- ¿Es esta una zona que no utilizan ni mi familia, ni mis amigos, ni mis mascotas?
- Asegúrate de que tus seres queridos o tus mascotas no se pierdan el lugar que hayas elegido.
- ¿Hay sistema de riego en esta zona?
-
- Comprueba que el espacio seleccionado se encuentre dentro del alcance de tu sistema de riego.
- Si es así, ¿estoy eliminando una o varias zonas de riego completas?
- Optimiza el uso eficiente del agua desactivando zonas de riego completas en el área que elijas.
-
- ¿Podrá la vegetación actual (sin contar el césped) sobrevivir con mi nuevo sistema de riego?
- Comprueba si la vegetación existente, aparte del césped, puede prosperar con el nuevo plan de riego.
- ¿La pendiente de mi terreno es inferior al 18 %?
- Asegúrate de que la pendiente del espacio elegido sea inferior al 18 % para que la transformación resulte más fluida.
Un seguro SÍ a todas estas preguntas sienta las bases para un proyecto exitoso y bien planificado. ¡Que comience la transformación!
Cómo calcular con precisión los pies cuadrados de tu proyecto
Es hora de ir al grano: calcula los pies cuadrados de la superficie de tu proyecto utilizando una herramienta de medición precisa y redondea al pie entero. ¿Por qué? Porque la precisión es importante. Los pies cuadrados de tu proyecto son la clave para determinar el coste de tu próxima obra de retirada del césped. Una vez que tengas claras esas medidas, haremos los cálculos, ultimaremos tu presupuesto y asignaremos el tiempo y la mano de obra necesarios. Eficiencia sin florituras: así es como trabajamos. Hagamos que tu proyecto de Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) sea un éxito sin complicaciones.
Mide con precisión tu espacio
Consigue una medición precisa del espacio de tu proyecto de jardinería siguiendo estos sencillos pasos, ya sea con una cinta métrica o con una manguera o un cordel.
Método de la cinta métrica
- Extiende la cinta métrica a lo largo o a lo ancho de la zona del proyecto, siguiendo sus contornos para mayor precisión.
- Anota la medida en el punto en el que la cinta toca el suelo, lo que te dará la dimensión exacta.
Técnica de cuerda
- Delimita el espacio de tu proyecto colocando una manguera o una cuerda a lo largo de los perímetros, creando así un límite claro.
- Mide la longitud de la manguera o la cuerda con una regla o una cinta métrica, asegurándote de que las medidas sean precisas.

Cuadrado
- Mide un lado del cuadrado.
- Multiplica esa medida por sí misma.
- Resultado: Área = Lado × Lado
Rectángulo
- Mide la longitud y la anchura.
- Multiplica la longitud por la anchura.
- Resultado: Área = Longitud × Anchura
Círculo
- Mide el radio (distancia desde el centro hasta el borde) o el diámetro (distancia de un extremo al otro del círculo).
- Si conoces el radio, eleva al cuadrado y multiplica por π (pi, aproximadamente 3,14).
- Si conoces el diámetro, eleva el valor al cuadrado, divídelo entre 4 y, a continuación, multiplícalo por π.
- Resultado: Área = πr² (o Área = π(d²/4))
Triángulo
- Mide la base y la altura.
- Multiplica la base por la altura y divide el resultado entre 2.
- Resultado: Área = (Base × Altura) / 2
¡Recuerda comprobar dos veces que tus medidas sean correctas y estarás perfectamente preparado para calcular el área de figuras de todo tipo en tus proyectos!
Consejos para hacer fotos de alta calidad
Es imprescindible que envíes fotos nítidas del espacio de tu proyecto para nuestros programas « Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) » y «DIY». En el proceso de solicitud, deberás proporcionar tres elementos esenciales para que podamos realizar una evaluación exhaustiva. En primer lugar, envía una foto que muestre el estado general de la zona del proyecto. Además, deberás incluir una imagen en la que se delimite el espacio destinado al proyecto, asegurándote de que esté claramente marcado. Por último, deberás enviar una copia de tu factura del agua. Estos documentos importantes nos ayudarán a personalizar nuestros servicios para satisfacer tus necesidades y garantizar que tu proyecto se complete a tiempo.
Foto de la zona del proyecto
A la hora de hacer y enviar una foto de la zona del proyecto, es fundamental asegurarse de que la imagen sea nítida y muestre toda la zona del proyecto. Captura toda la zona del proyecto en la foto alejándote un poco y tomando una foto nítida. Asegúrate de que no haya nieve. Esto nos ayuda a evaluar con precisión la calidad de tu jardín y a ofrecerte recomendaciones precisas para tu proyecto. Tu colaboración a la hora de proporcionar una foto detallada y sin nieve es fundamental para la finalización del proyecto.
Foto de la factura del agua
Con el fin de agilizar nuestros procesos, le rogamos que nos envíe una copia de su factura del agua que confirme que está al corriente de pago. Asegúrese de que en la copia figuren claramente los datos de su proveedor de agua y su número de cuenta. Esta información es esencial para la verificación y nos permite prestar nuestros servicios de forma eficiente y eficaz. Agradecemos enormemente su colaboración al facilitarnos esta documentación, lo que garantiza una experiencia fluida a lo largo de todo el proceso.
Foto del resumen del proyecto
Por favor, envía una foto en la que se distinga claramente el perímetro del proyecto utilizando cuerdas, banderas o cualquier otro marcador. Al hacer esta foto, asegúrate de alejarte lo suficiente para que todo el perímetro del proyecto quede dentro del encuadre. Si tienes un smartphone, también puedes utilizar herramientas de edición de fotos para dibujar el contorno. En un iPhone, selecciona la foto, pulsa «Editar» y, a continuación, elige «Anotar» para dibujar. En el editor de fotos de Samsung, abre la foto, pulsa el icono del lápiz, elige una herramienta de dibujo, dibuja y pulsa «Guardar» cuando hayas terminado.
Opcional: también puedes delimitar el área de tu proyecto utilizando Google Earth. Para delimitar un área y hacer una captura de pantalla con Google Earth, sigue estos sencillos pasos. En primer lugar, abre Google Earth y navega hasta la ubicación deseada. A continuación, haz clic en el icono «Añadir marcador» y traza el perímetro del área de tu proyecto haciendo clic a lo largo de sus bordes. Una vez delimitada, haz clic con el botón derecho del ratón sobre el marcador, selecciona «Captura de pantalla» y guarda la imagen.
Consejos para hacer fotos de alta calidad
Limpia los objetivos:asegúrate de que los objetivos de tu cámara estén libres de suciedad para evitar imágenes desenfocadas u obstaculizadas. Unos objetivos limpios garantizan la nitidez de tus fotos.
Evita las fotos a contraluz:procura no hacer fotos con el sol brillando desde la dirección en la que estás fotografiando. Una iluminación óptima mejora la visibilidad, así que asegúrate de que el sol ilumine la zona del proyecto desde el ángulo adecuado.
Ajusta la posición de la cámara:mantén la cámara ligeramente más alta y colócate a una distancia adecuada para que la foto abarque toda la zona del proyecto. Así te asegurarás de obtener una vista completa.
Haz varias fotos:no dudes en hacer más fotos de las necesarias. Experimenta con diferentes distancias, ángulos y alturas. Elige la mejor foto para enviarla.
Delimita claramente la zona del proyecto:necesitamos una segunda foto de tu espacio en la que se vea claramente delimitada la zona del proyecto. Utiliza cuerdas, banderas o rotuladores para delimitarla. Si utilizas un smartphone, puedes usar herramientas de edición de fotos para «dibujar» un contorno y que quede más claro. ¡Sé creativo y muestra tu proyecto de la mejor manera posible!
Cubierta vegetal / Método de la lasaña
Este enfoque económico y respetuoso con el medio ambiente garantiza un resultado de jardinería profesional sin necesidad de mucha mano de obra ni de retirar el césped. Diseñado para enriquecer el suelo de forma eficaz y facilitar el compostaje doméstico, este método asegura un jardín lleno de vida Waterwise (de bajo consumo de agua) cuando llegue el verano.
Ventajas
Eficiencia: transforma tu césped sin mucho esfuerzo.
Rentable: consigue un jardín precioso sin que te cueste un ojo de la cara.
Esfuerzo mínimo: despídete de las tareas agotadoras; deja que la naturaleza se encargue de todo.
Bajo impacto medioambiental: adopta un enfoque sostenible para el cuidado del césped.
Sin necesidad de retirar ni desechar el césped: olvídate de las molestias que supone retirar o desechar el césped.
Suelo fértil: crea un suelo rico en nutrientes para que las plantas crezcan más sanas.
Compostaje doméstico: habilita un espacio para facilitar el compostaje en casa.
Retos
Proceso más lento: dura entre 6 y 8 meses, a partir del otoño.
Malas hierbas: este método puede favorecer el crecimiento de malas hierbas.
No apto para pendientes pronunciadas: ideal para superficies planas; no se recomienda su uso en pendientes.
No apto para céspedes grandes: es más adecuado para zonas pequeñas, no para céspedes extensos.
¿Te preocupa la tinta del periódico? ¡No te preocupes! La mayoría de las tintas son a base de soja y no dañan el césped. Consulta con tu proveedor de periódicos para quedarte tranquilo.

Pasos
- Empieza en otoño. Corta el césped lo más corto posible. Así te asegurarás de que los periódicos o el cartón queden bien planos en su sitio.
- Extiende una capa de 2 pulgadas de compost con alto contenido en nitrógeno sobre la zona que se va a renovar. Humedécela bien.
- Cubre la zona de césped que quieras eliminar con cartones superpuestos (las cajas usadas sirven perfectamente) o con papel de periódico (entre 10 y 12 hojas de grosor). Asegúrate de superponerlos bien en diferentes direcciones y de que no pase la luz del sol; de lo contrario, ¡el césped encontrará la manera de sobrevivir!
- Moja el periódico o el cartón. Ten cuidado de no mojar demasiado, ya que el papel podría empezar a romperse. Solo tiene que estar lo suficientemente húmedo como para que se mantenga en su sitio y acelere el proceso de descomposición.
- Cubre el periódico o el cartón con otra capa de compost de 2 pulgadas.
- Cubre el compost con hasta 18 pulgadas de materiales orgánicos (restos de césped, hojas, estiércol, paja y restos de comida). Con el paso del tiempo, este montón de material orgánico irá reduciéndose de tamaño y, para la primavera, estará listo para plantar.
- Para rematar, añade una capa de mantillo de 4 pulgadas.
- Riega el lecho de vez en cuando para facilitar la descomposición.
- Plántala en otoño.
Método de solarización
Con este método, cubrirás la zona de césped que quieras eliminar con una lámina de plástico negro, creando así un horno alimentado por el sol que hará que ese lugar resulte inhabitable para el césped.
Pasos
- Comienza el proceso de solarización cuando la primavera da paso al verano. En Colorado, esto suele ocurrir en mayo y a principios de junio.
- Corta el césped lo más corto posible y riégalo bien para prepararlo para el proceso.
- Cubre la zona del césped que quieras eliminar con una lámina negra de polietileno (puedes comprarla en tu ferretería más cercana). Sujeta la lámina con piedras pesadas o estacas metálicas. Asegúrate de que toda la zona quede cubierta y de que la lámina quede hermética, sin fugas ni agujeros. El plástico negro actuará como una trampa para el calor radiante del sol y matará el césped al calentar las 6 pulgadas superiores del suelo hasta unos 140 grados Fahrenheit. Puedes utilizar un termómetro de suelo o una sonda de temperatura para comprobar que el suelo se está calentando como se desea.
- Dependiendo del tiempo, déjalo así entre 4 y 8 semanas o hasta que la hierba se haya secado.
- Retira el plástico y deja que la hierba muerta se convierta en abono.
- Llegados a este punto, tienes tres opciones principales:
- Sigue los pasos (excepto el paso 6) de «Cubierta vegetal (método de la lasaña)» y planta inmediatamente (no la próxima primavera).
- Dependiendo del tiempo que haya tardado en eliminarse la hierba y del tiempo que quede de la temporada de crecimiento, puedes empezar a plantar de inmediato, ¡pero asegúrate de no labrar el suelo a más de 2 pulgadas de profundidad! Es posible que las semillas de malas hierbas que se encuentren a mayor profundidad salgan a la superficie y crezcan.
- Espera hasta el año que viene para plantar.

Ventajas
Eficiencia: transforma tu césped sin mucho esfuerzo.
Rentable: consigue un jardín precioso sin que te cueste un ojo de la cara.
Esfuerzo mínimo: despídete de las tareas agotadoras; deja que la naturaleza se encargue de todo.
Bajo impacto medioambiental: adopta un enfoque sostenible para el cuidado del césped.
Sin necesidad de retirar ni desechar el césped: olvídate de las molestias que supone retirar o desechar el césped.
Compostaje – Puedes hacer compost con la hierba cortada
Zonas soleadas – Ideal para zonas cálidas y soleadas.
Retos
Es un proceso muy lento: puede tardar entre 6 semanas y un año en eliminar por completo el césped.
Antiestético: puede que los vecinos se pregunten cuándo van a empezar a pintar.
No apto para pendientes pronunciadas: ideal para superficies planas; no se recomienda su uso en pendientes.
Zonas de sombra: no crece en zonas frescas y con sombra.
Retirada física
Se trata de un método para retirar físicamente el césped con un cortacésped o manualmente con una pala cuadrada o una azada para arrancar vides.
Ventajas
Rápido – La forma más rápida de quitar el césped
Compost: el césped arrancado es ideal para hacer compost
Capa superior del suelo: deja intacta la mayor parte del suelo.
Ponte en forma: si lo haces a mano, harás un buen ejercicio.
Superficies amplias: ideal para superficies de más de 100 pies cuadrados

Retos
Es un entrenamiento muy exigente físicamente.
Rebrote: mayor probabilidad de que la hierba vuelva a crecer que con otros métodos; en ocasiones, las raíces y los recortes de hierba vuelven a brotar.
Raíces profundas: no funciona con céspedes de raíces profundas, como el césped de Bermudas, ya que el cortador de tepes no elimina las raíces que llegan a varios pies por debajo de la superficie.
Alquileres: si utilizas una cortadora de césped, necesitarás una máquina que probablemente no tengas.
Pasos
- En función del tamaño de la superficie de césped que quieras retirar, decide si prefieres utilizar un cortacésped o una pala cuadrada o una azada para arrancar vides. De media, dos personas pueden retirar y transportar manualmente 100 pies cuadrados de césped en una hora. Si no tienes un cortacésped y esa es la opción que te gustaría elegir, alquila uno en tu tienda de herramientas más cercana.
- Cortador de césped: en cuanto tengas un cortador de césped, solo tendrás que cortar el césped en tiras, enrollarlas y deshacerte de ellas.
- Pala o azada: los pasos son los mismos: ¡desentierra la planta y sácala de ahí! Asegúrate de cavar lo suficientemente profundo como para arrancar las raíces; la profundidad de las raíces variará de un jardín a otro. Es muy recomendable que pidas ayuda a un amigo o vecino.
- Añade un poco de compost a tu nueva zona de jardín y prepárala para la siembra. Quizás te interese aplicar la solarización (consulta la sección «Solarización») en la zona para asegurarte de eliminar cualquier mala hierba que pueda quedar en el suelo.
Introducción a la plantación
¡Descubre los secretos para plantar con éxito con nuestra guía concisa! Desde elegir las plantas adecuadas hasta dominar las técnicas esenciales, te lo explicamos todo. Tanto si eres un principiante como un jardinero experimentado, adéntrate en el arte de plantar y cultiva un jardín floreciente. ¡Empieza hoy mismo tu aventura en el mundo de la jardinería para disfrutar de un espacio más verde y lleno de vida!
Lista de plantas autóctonas
Lista de plantas autóctonas
Descubre más sobre diversas plantas autóctonas de bajo consumo hídrico para la cordillera Frontal de Colorado. ¡Echa un vistazo a la publicación de la Extensión de la CSU a continuación!
Garden In A Box (Jardines en una Caja)
Selección GIAB
Descubre más sobre las distintas plantas que necesitan poca agua en nuestra tienda de jardinería. Obtén más información y compra plantas en la tienda de jardinería de Resource Central.
Waterwise (de bajo consumo de agua) Plantas
Descubre los secretos para tener un jardín floreciente con nuestra guía de plantación con bajo consumo de agua. Perfecta para Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) Waterwise (de bajo consumo de agua) jardines y Garden In A Box (Jardines en una Caja) plantas. Tanto si eres un experto como un principiante, esta guía fácil de usar es la clave para conseguir un jardín lleno de vida, Waterwise (de bajo consumo de agua) .
Hierba autóctona
¡Explora el variado mundo de las gramíneas para mejorar tu experiencia en el diseño de jardines! Ya sea como llamativos ejemplares individuales o agrupadas para realzar su belleza ornamental, las gramíneas en matas ofrecen un amplio abanico de posibilidades estéticas. Opta por gramíneas que formen césped para crear una superficie de bajo mantenimiento, lo que te permitirá ahorrar en siega, fertilización y riego. Las ventajas van más allá del atractivo visual, ya que las gramíneas desempeñan un papel fundamental en el fomento de un ecosistema próspero, al proporcionar un excelente forraje y refugio para aves e insectos beneficiosos. Descubre los versátiles beneficios que las gramíneas aportan a tu jardín, enriqueciendo tanto los aspectos visuales como los ecológicos de tu espacio exterior.
Características del pasto búfalo
El «buffalograss», una especie autóctona, presenta características únicas que lo hacen idóneo para entornos específicos. Crece con fuerza en suelos arcillosos y requiere pleno sol (al menos 6 horas al día); además, destaca por su eficiencia hídrica, ya que solo necesita riego una vez a la semana, lo que supone una reducción significativa en comparación con otros tipos de césped. Con una altura reducida de entre 3 y 6 pulgadas, es una excelente opción para Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped), ya que requiere un corte mínimo (de 1 a 3 veces por verano). Aunque tiene estolones y puede utilizarse en zonas de tráfico medio, el «buffalograss» no se recomienda para lugares de mucho tránsito. Su adaptabilidad se extiende hasta altitudes de 6.800 pies y mantiene un color verde intenso de mayo a octubre.
Características de la grama azul
Otra hierba autóctona, la grama azul, ofrece un conjunto diferente de características adecuadas para diversos paisajes. Adaptable a distintos tipos de suelo, la grama azul requiere pleno sol y crece con fuerza con más de 6 horas de luz solar al día. Con una altura que oscila entre las 6 y las 18 pulgadas, necesita un riego mínimo, normalmente una vez a la semana o incluso menos. La grama azul, que florece en agosto y sufre cambios estacionales —como volverse rubia en invierno—, ofrece una gran diversidad estética. Se puede plantar hasta una altitud de 7.500 pies, lo que la hace adecuada para ubicaciones más elevadas que el «buffalograss». Aunque requiere un corte ocasional, es más adecuada para zonas de poco tránsito, lo que la convierte en una opción ideal para espacios amplios y poco transitados. La hierba grama azul es especialmente adecuada para paisajes naturalistas, diseños informales y zonas cálidas, secas y soleadas.
Lista de hierbas
Lista de hierbas
¡Descubre más sobre diversas especies de pastos autóctonos de bajo consumo de agua consultando la publicación de la Extensión de la CSU que aparece a continuación!
Sembrado de semillas de pastos autóctonos
Para que la instalación sea un éxito, empieza por eliminar las malas hierbas y la hierba existentes. El periodo óptimo para la siembra va del 1 de junio al 15 de agosto, lo que garantiza que las gramíneas se encuentren en su momento de mayor actividad. No se recomienda la resiembra sobre la hierba existente, las malas hierbas o el suelo desnudo si se quiere obtener buenos resultados. Dependiendo del estado de la hierba existente, se puede cortar muy corta, realizar una aireación con extracción de núcleos y sembrar sobre la hierba muerta si esta crece bien, u optar por retirar el césped y labrar el suelo con un rotocultivador si no está en buenas condiciones. El laboreo con rotocultivador ayuda a romper la compactación del suelo, y se aconseja mezclar las malas hierbas y el césped muerto con el suelo para obtener resultados óptimos. Alisa la superficie del suelo, ajusta la nivelación final y, si es necesario, pasa un rodillo para crear un lecho de siembra firme. Al plantar césped de búfalo, utiliza tepes separados entre 12 y 18 pulgadas, ya que el cultivo a partir de semillas y tepes puede resultar complicado. El «buffalograss» se compone únicamente de espigas femeninas, por lo que se recomienda utilizar un herbicida preemergente con los tapones hasta que cubran bien el terreno. Evita utilizar herbicidas preemergentes como «Barricade» con el «buffalograss». Aunque el césped en rollos de especies autóctonas es complicado de transportar, caro y difícil de encontrar, las variedades de semillas de cultivares de césped se consideran las mejores para uso residencial.
Clasificación
Para que la siembra tenga éxito, esparce las semillas de manera uniforme sobre el suelo y sepáralas con cuidado con un rastrillo. Asegúrate de regar con regularidad durante dos temporadas de crecimiento para que las semillas echen raíces y, a partir de entonces, adapta el régimen de riego en función de sus necesidades. Fomenta un crecimiento rápido abonando con un fertilizante estándar para césped a la mitad de la dosis recomendada, aplicándolo como máximo una vez por semana. Para el control de las malas hierbas, se recomienda arrancarlas a mano y eliminarlas manualmente del jardín. No obstante, la carfentrazona (Quicksilver) para las malas hierbas de hoja ancha, y el quinclorac (Drive) o la mesotriona (Tenacity) para las malas hierbas gramíneas, son adecuados tanto para el pasto búfalo como para la grama azul. Estas especies pueden plantarse por separado o juntas.
En el mantenimiento a largo plazo, abona una vez al año con 1 libra de nitrógeno por cada 1.000 pies cuadrados. Riega una vez que el césped adquiera un tono verde en mayo, proporcionando media pulgada de agua cada 7-14 días; no es necesario regar en invierno. Corta el césped cuando alcance una altura de más de 3 pulgadas, normalmente en febrero, para eliminar el material muerto; solo se necesitan entre 1 y 4 cortes a lo largo del año. Hay que tener cuidado con la grama azul, ya que un corte frecuente y un riego excesivo pueden provocar un mayor crecimiento de malas hierbas.
¿Plantar un árbol o un arbusto?
- Elige el árbol o arbusto adecuado: selecciona una especie adecuada para tu clima y altitud.
- Cava el hoyo: Cava un hoyo que tenga el doble de ancho que el cepellón y la misma profundidad. Asegúrate de que la parte superior del cepellón quede ligeramente por encima del nivel del suelo.
- Preparación del árbol o arbusto: Saca con cuidado la planta de su maceta, aflojando las raíces que la rodeen. Colócala en el centro del hoyo.
- Si tu planta tiene una cesta, asegúrate de cortar la mitad superior de la cesta de alambre y empujarla hacia abajo hasta la base del hoyo. Esto permitirá un crecimiento adecuado de las raíces.
- Rellena el hoyo: Rellena el hoyo con una mezcla de tierra autóctona y materia orgánica. Apisona la tierra para eliminar las bolsas de aire. Esto es fundamental para la supervivencia de las plantas.
- Mezclar un poco de Nutra Mulch es una forma estupenda de añadir materia orgánica alrededor del cepellón.
- Riega abundantemente: Riega el árbol generosamente después de plantarlo para asentar la tierra y proporcionarle la humedad inicial.
- Aplica mantillo: Coloca mantillo alrededor de la base de la planta para retener la humedad, regular la temperatura del suelo y evitar que crezcan malas hierbas.
- Elige un lugar adecuado: Planta el árbol o arbusto en un lugar con suficiente luz solar y ten en cuenta sus necesidades de crecimiento.
- Cuidados continuos: Riega con regularidad, sobre todo durante el periodo inicial de establecimiento. Vigila la presencia de plagas y enfermedades, y adapta los cuidados en consecuencia.
Necesidades de los árboles y arbustos
Lista de árboles y arbustos
Obtén más información sobre árboles y arbustos en la Universidad Estatal de Colorado.

Resumen de la sección
Para conseguir un jardín saludable, lo primero es contar con un sustrato eficaz que favorezca un intercambio adecuado de aire y agua. Despídete de las telas y plásticos « Paisajismo » innecesarios que pueden obstaculizar el crecimiento de las plantas. Adapta tu estrategia de acolchado en función de tus objetivos específicos, ya sea mejorar la calidad del suelo o centrarte en la retención de humedad y el atractivo visual. Tenemos recomendaciones para guiarte a la hora de elegir el acolchado adecuado y aplicarlo a la profundidad óptima.

Recomendaciones rápidas
A la hora de elegir el mantillo adecuado para tu espacio, ten en cuenta tus objetivos específicos para adaptar tu enfoque. Si tu objetivo es mejorar la calidad del suelo, opta por un mantillo orgánico. Para las flores anuales, se recomienda un mantillo orgánico temporal que se pueda incorporar cada otoño. Los árboles, arbustos y plantas perennes prosperan con virutas de madera y mantillos inorgánicos. Para quienes buscan facilitar el control de las malas hierbas y mejorar el atractivo visual, el mantillo inorgánico es la opción ideal. Recuerda volver a aplicar el mantillo orgánico una vez que empiece a descomponerse, manteniendo una profundidad adecuada de 3-4 pulgadas, dependiendo del tipo de mantillo.
Ten cuidado de no aplicar una capa demasiado gruesa de mantillo, ya que un espesor excesivo puede impedir que el agua y el aire lleguen al suelo. El momento de volver a aplicar el mantillo en la estación fría depende de tus objetivos; en el caso de los trasplantes de otoño, aplícalo inmediatamente después de plantar para mantener la temperatura del suelo por encima del punto de congelación y favorecer así un mejor crecimiento de las raíces. Si tu objetivo es mitigar el levantamiento por heladas y retrasar el crecimiento primaveral, aplica el mantillo una vez que el suelo se haya congelado.
Mantillo orgánico
El mantillo orgánico es ideal para garantizar una retención óptima de la humedad y la salud del suelo alrededor de árboles y arbustos, especialmente en zonas con sombra parcial, y es la mejor opción para plantas perennes o anuales con necesidades hídricas medias o altas. Vuelve a aplicar el mantillo cuando empiece a descomponerse, manteniendo un grosor de 3-4 pulgadas según el tipo de mantillo. Ten cuidado de no aplicar una capa demasiado gruesa, ya que un grosor excesivo puede impedir el acceso del agua y el aire al suelo. Esta práctica resulta especialmente beneficiosa para las plantas perennes o anuales con necesidades hídricas medias o altas. El momento de la nueva aplicación es crucial y depende de tus objetivos específicos de jardinería. Para los trasplantes de otoño y la aplicación en la estación fría, aplica el mantillo inmediatamente después de plantar para mantener la temperatura del suelo por encima del punto de congelación, lo que favorece un mejor crecimiento de las raíces. Si tu objetivo es mitigar el levantamiento por heladas y retrasar el crecimiento primaveral, aplica el mantillo una vez que el suelo se haya congelado.
Tipos de mantillo orgánico
Virutas de madera y virutas de corteza
Si se aplican con un espesor mínimo de 4 pulgadas, las virutas de madera y las virutas de corteza aportan una capa natural y enriquecedora a los parterres de tu jardín.
Virutas de madera (mantillo estándar)
Las virutas de madera, una opción económica pero a corto plazo, contienen corteza, madera y hojas. Son ricas en lignina, suberina y taninos, por lo que pueden parecer desgastadas rápidamente y suponer un riesgo de incendio. Sin embargo, el mantillo convencional puede aportar nutrientes y ayudar a absorber el agua.
Mantillo de corteza triturada
Al estar compuesto por trozos más pequeños, el mantillo de corteza triturada es asequible, menos propenso a ser arrastrado por el agua y se descompone gradualmente. Sin embargo, puede absorber nitrógeno, por lo que es necesario complementarlo con fertilizante.
Mantillo teñido (no recomendado)
El mantillo teñido, elaborado a partir de residuos de madera reciclados y pintado con spray para conseguir un color uniforme, no se descompone para enriquecer el suelo como lo hace el mantillo orgánico habitual. Puede filtrar el colorante y los contaminantes, lo que podría dañar la vida del suelo y las plantas jóvenes.
Restos de césped cortado
Para una opción sostenible, aplica los recortes de césped en capas finas, dejando que se sequen entre una capa y otra. No obstante, evita aplicarlos en capas demasiado gruesas para prevenir la formación de moho.
Paja
La paja, un excelente inhibidor de las malas hierbas, aporta materia orgánica al suelo. Hay que tener en cuenta que es necesario volver a aplicarla cada año para mantener su eficacia.
Cubierta de paja de pino
Esta opción, de bajo coste y obtenida a partir de agujas de pino, es ideal para filtrar el agua y aislar el suelo. Resulta especialmente adecuada para las plantas que prefieren un suelo ácido.
Mantillo de compost
El mantillo de compost, que aporta fertilización y controla las malas hierbas al mismo tiempo, requiere reponerse con frecuencia debido a su rápida descomposición.
Mantillo de hojarasca
Enriquece el suelo y protege las plantas durante el invierno con mantillo de hojarasca. Recuerda triturar las hojas antes de aplicarlo.
Cubierta de serrín
Debido a su alto contenido en carbono, el mantillo de serrín se recomienda combinar con otros materiales para mejorar la penetración del agua. Es beneficioso para las plantas que prefieren suelos ácidos, pero puede resultar perjudicial para otras plantas, como las rosas.

Cubierta inorgánica
Ten en cuenta la durabilidad y el atractivo estético de las piedras y la grava como opción de mantillo inorgánico para tu jardín. Si se aplican con un espesor de al menos 2-3 pulgadas, estos materiales son ideales para zonas ventosas y destacan por su longevidad, por lo que rara vez es necesario sustituirlos. Se obtienen resultados óptimos con piedras de menos de media pulgada de diámetro, ya que controlan eficazmente las malas hierbas, retienen el agua, evitan la compactación del suelo y se mantienen firmes frente al viento, lo que ofrece una solución de bajo mantenimiento para mejorar la salud general de su jardín.
Tipos de mantillo inorgánico
Grava fina
La grava fina no solo mejora la filtración del agua en el suelo, especialmente durante episodios de lluvia breves e intensos, sino que también actúa como una eficaz barrera contra las malas hierbas. Su capacidad para transferir más calor al suelo subyacente que el mantillo de virutas de madera puede contribuir a una mejor salud general de las plantas durante el invierno. Disponible en diversos tonos y mezclas, la grava fina puede ser una opción versátil para tus necesidades de jardinería.
Mármol triturado (carbonato cálcico)
Ideal para proteger las raíces de las plantas, el mármol triturado se recomienda para aquellas plantas que pueden soportar temperaturas elevadas. Sin embargo, su elevado pH puede filtrarse al suelo, lo que lo hace inadecuado para plantas que requieren condiciones ácidas.
Guijarro de playa mexicano
De forma redondeada y disponibles en tonos oscuros, los guijarros de playa mexicanos aportan un toque de elegancia a los jardines. Fabricados con basalto volcánico, estos guijarros pueden resultar relativamente caros, pero ofrecen una estética con múltiples matices.
Granito descompuesto natural
El granito descompuesto natural, un excelente mantillo no ecológico, se va desgastando con el paso del tiempo y aporta nutrientes de forma continua al suelo. Es el tipo más económico, no contiene aditivos adicionales y ofrece permeabilidad y un excelente drenaje.
Granito descompuesto estabilizado
Aunque es más caro que el granito descompuesto natural, el granito descompuesto estabilizado sigue siendo una opción asequible. Gracias a los estabilizadores añadidos que aglutinan los áridos de granito, es más estable, menos propenso a la erosión, más duradero y requiere menos mantenimiento.
Piedras de río pulidas
Las piedras de río lisas, que requieren poco mantenimiento, son resistentes y duraderas, resultan útiles para los parterres y para el control de la erosión. Sin embargo, es posible que no sean eficaces para prevenir la aparición de malas hierbas a menos que se coloque una malla antihierbas, lo cual no suele recomendarse en zonas donde se pretende cultivar plantas.
Trozos de ladrillo
Las virutas de ladrillo, económicas y adecuadas para la creación de senderos en jardines, requieren una malla de alta resistencia Paisajismo (no recomendada) para evitar la aparición de malas hierbas y que se hundan en el suelo. Proporcionan calor pasivo durante la noche, absorben el agua rápidamente gracias a su naturaleza porosa y facilitan el flujo de agua hacia el suelo.
Rocas volcánicas
Aunque son caras, las rocas de lava resultan muy beneficiosas para regular la temperatura del suelo y retener el agua gracias a sus propiedades volcánicas, por lo que son ideales para climas más secos. Absorben el calor durante el día y lo liberan por la noche.
¿Necesitas más información sobre el mantillo?
Visita CSU Extension
Descubre más consejos sobre jardinería y xeriscaping con bajo consumo de agua. ¡Haz clic a continuación para explorar más opciones y consejos y trucos sobre xeriscaping en CSU Extension!
Kit de inmersión y conversión
Descubre en esta sección información esencial sobre el riego por goteo, independientemente de si eliges o no el kit de conversión a riego por goteo de Rain Bird. Explora los conceptos básicos, las ventajas y las instrucciones paso a paso para una transición sin problemas. Mejora tu sistema de riego con información clave para un riego más eficiente: Paisajismo. Nota: Ofrecemos un kit opcional gratuito cuando participas en nuestro programa « Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) » y eliges recibir jardines, lo que facilita la transición al riego por goteo.
Cabezal de conversión para riego por goteo
¡Esto es lo que ofrecemos!
Al unirte a nuestro programa, tienes la opción de recibir un cabezal de conversión a riego por goteo RainBird de regalo. Esto te permitirá comenzar el proceso de conversión a riego por goteo.
¡Es muy fácil!
Sigue los pasos
Si recibes uno de estos kits, sigue los pasos que se indican aquí para realizar la conversión correctamente. Si tienes más dudas sobre el kit de goteo, ¡reserva una consulta!
Pasos
Recuerda cumplir con todas las normas y directrices locales a la hora de modificar tu sistema de riego. Además, cierra siempre el suministro de agua de esa zona antes de realizar cualquier cambio en el sistema de riego.
- Encuentra la posición óptima:
- Identifica la ubicación óptima para un nuevo aspersor, a fin de garantizar que todas tus plantas queden bien regadas.
- ¡Asegúrate de que estás cambiando toda una zona de riego!
- Colocación del kit de conversión a riego por goteo:
- Determina si el kit de conversión para riego por goteo debe instalarse en la carcasa original del cabezal o en el racor de PVC. Esto puede depender del tipo concreto de kit de conversión que tengas.
- Instalación del filtro interno del kit de conversión a riego por goteo:
- Si es necesario, instala el filtro interno del kit de conversión a goteo. Para ello, puede que tengas que desenroscar el cabezal actual o sustituir todo el cabezal por el que se incluye en el kit de conversión.
- Localizar otros cabezales en la zona de riego:
- Identifica todos los demás aspersores de la misma zona. Esto es importante para asegurarte de que cubres toda la superficie de forma eficaz.
- Desenterrar y tapar otras cabezas:
- Excava con cuidado la tierra que rodea los demás aspersores de esa zona.
- Tapa los cabezales que no se utilicen en el racor o en la tubería. Utiliza tapones o tapones adecuados diseñados para sistemas de riego. Este paso es esencial para redirigir el flujo de agua hacia el nuevo sistema de goteo.
- Ajustar y probar:
- Ajusta el nuevo aspersor para garantizar una cobertura adecuada de todas las plantas.
- Comprueba el sistema para asegurarte de que el agua se distribuye de manera uniforme y de que no hay fugas.
- Plantéate recurrir a ayuda profesional:
- Si tienes dudas sobre algún paso o si tu sistema de riego es complejo, plantéate consultar a un especialista en riego para que te oriente o te ayude.
Thornton Water Conservation – «Cómo convertir tu sistema de riego por aspersión en una zona de riego por goteo – Una producción de H2Overhaul»
Sprinkler Warehouse – «Conversión de un aspersor emergente Rain Bird a un sistema de riego por goteo»
Conversión al riego por goteo
Bienvenido a la sección de instrucciones para la conversión al riego por goteo del programa « Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) ». Aquí te guiaremos a través de los cuatro tipos principales de sistemas de riego por goteo. Si tienes alguna duda sobre la terminología o necesitas ayuda para instalar un kit de conversión al riego por goteo, consulta las secciones correspondientes en el grupo de pestañas de arriba. Nota: Ofrecemos un kit opcional gratuito cuando participas en nuestro programa « Lawn Replacement (Programa de reemplazo de césped) » y eliges recibir huertos, lo que facilita la transición al riego por goteo.
Pasos generales para todos los sistemas (excepto los sistemas de mangueras de riego por goteo)
Conversión: Convierte tu zona de riego existente en una zona de riego por goteo. Esto se puede hacer utilizando un kit de conversión a goteo o transformando toda una zona a partir de una válvula (véase el vídeo sobre la conversión a goteo más abajo).
Instalación: Instala el sistema de riego por goteo que desees desde el punto de conexión o de salida. Asegúrate de que el extremo de la línea quede bien sellado (mediante un tapón u otro método) para evitar fugas de agua. Asegúrate de fijar la línea con estacas cada par de pies para garantizar un buen flujo de agua y que el resultado sea más agradable a la vista.
Ajusta las necesidades de riego: Ajusta el programador de riego al tiempo de riego deseado para tu nueva zona de riego por goteo. Asegúrate de purgar o preparar el sistema para el invierno para garantizar su funcionamiento año tras año.
Una vez que hayas convertido tu zona de riego actual en un sistema de riego por goteo, podrás elegir entre las opciones que se indican a continuación, en las que describimos los cuatro tipos principales de riego por goteo.
Thornton Water Conservation – «Cómo convertir tu sistema de riego por aspersión en una zona de riego por goteo – Una producción de H2Overhaul»
Sprinkler Warehouse – «Conversión de un aspersor emergente Rain Bird a un sistema de riego por goteo»
Manguera de riego por goteo

Ventajas:
- Fácil instalación y ajuste.
- Adecuado para zonas que no cuentan con sistemas de riego subterráneos.
- Control manual disponible en la llave de paso.
Contras:
- Ahorro de agua limitado en comparación con otras opciones.
- Es difícil conseguir un riego con fuente puntual.
- Es posible que no satisfaga las necesidades específicas de riego de las plantas.
Materiales necesarios:
- Grifo exterior
- Manguera de riego por goteo
- Temporizador/reloj para grifo exterior (opcional)
Pasos
Identificación de la ubicación: Identifica la ubicación de tu nueva zona de riego por goteo en tu Paisajismo.
Elección de la manguera de riego por goteo: Adquiere una manguera de riego por goteo que se adapte al espacio adecuado en tu Paisajismo.
Controlador inteligente (opcional): Si lo deseas, puedes adquirir un controlador inteligente que se puede acoplar a un grifo o a un racor de manguera para controlar el riego de forma automática.
Instalación: Tiende la manguera de riego por goteo a lo largo de tu proyecto de xeriscape, asegurándote de que cubra bien todo el espacio entre las plantas. Asegúrate de que la manguera se entrelace alrededor de todas las plantas de la zona, cubriendo el espacio que hay entre ellas.
Pruebas: Comprueba el sistema para asegurarte de que no haya fugas ni riegos indeseados.
Aplicación del sustrato: Aplica el sustrato hasta cubrir la manguera de riego por goteo. Durante el invierno, desconecta la manguera del grifo para prepararla para el invierno.

Goteo de fuente puntual
Pasos
Instalación de la línea de goteo de polietileno: Tiende una línea de goteo de polietileno (de ¾ o ½ pulgada) desde el cabezal de conversión o la válvula a lo largo de toda la zona de plantación deseada. Asegúrate de que la línea esté colocada de forma óptima, discurriendo por el centro de tus proyectos de xeriscape o fijada con estacas o con empalmes en T alrededor de las secciones principales.
Instalación de los emisores: Identifica e instala los emisores en función de las necesidades de riego de cada tipo de planta de bajo consumo hídrico. Utiliza una herramienta de perforación para insertar el emisor con el caudal deseado en galones por hora en la línea lateral principal de riego por goteo de polietileno.
Fijación de los tubos: Tiende un tubo de un cuarto de pulgada (tubo tipo «espagueti») desde la línea lateral principal de polietileno hasta el emisor que se ha fijado a la base de cada planta. Fija el tubo con pasadores « Paisajismo » o grapas.
Pruebas: Realiza una prueba para asegurarte de que no haya fugas en el sistema. Pon en marcha el sistema para comprobar que el riego se distribuye correctamente.
Aplicación del sustrato: Aplica el sustrato hasta cubrir la línea de goteo.


Ventajas
- Es la forma más eficaz de ahorrar agua.
- Altamente personalizable para adaptarse a las diferentes necesidades de la planta.
- Es apto para plantas y árboles que necesitan poca agua.
- Riega directamente en la base de cada planta.
Contras:
- Instalación que requiere mucha mano de obra.
- Puede resultar caro debido a la gran cantidad de piezas que se necesitan.
- Requiere un conocimiento detallado de las necesidades de riego de las plantas.
Materiales necesarios:
- Sistema de riego subterráneo
- Kit de conversión al riego por goteo o instalación de la válvula de conversión
- Tubo de goteo de polietileno de ¾ o ½ pulgada
- Accesorios diversos para ángulos de tubería (incluida la tapa de cierre)
- Emisores GPH
- ¼ de tubo de goteo (tubo tipo espagueti)
- Estacas o grapas para césped
Emisores de microaspersión

Ventajas
- Personalizable y adecuado para espacios más amplios.
- Ideal para huertos o jardines de hierbas aromáticas.
Contras:
- Proceso de instalación complejo.
- Requiere un mayor mantenimiento. Debido al ajuste de las boquillas y al posible crecimiento de malas hierbas.
- Es posible que el riego general no satisfaga las necesidades específicas de las plantas.
Materiales necesarios:
- Sistema de riego subterráneo
- Kit de conversión al riego por goteo o instalación de la válvula de conversión
- Tubo de goteo de polietileno de ¾ o ½ pulgada
- Accesorios diversos para ángulos de tubería (incluida la tapa de cierre)
- Emisores de microaspersión/estacas para soportes de chorro
- ¼ de tubo de goteo (tubo tipo espagueti)
- Estacas o grapas para césped
Pasos
Instalación de la línea de goteo de polietileno: Tiende una línea de goteo de polietileno (de ¾ o ½ pulgada) desde el cabezal de conversión o la válvula a lo largo de toda la zona de plantación deseada. Asegúrate de que la línea esté colocada de forma óptima, discurriendo por el centro de tus proyectos de xeriscape o fijada con estacas o con empalmes en T alrededor de las secciones principales.
Instalación de los emisores: Instala los emisores de flujo directo que vienen incorporados o se suministran junto con el microemisor de pulverización que hayas elegido. Utiliza una herramienta de perforación para insertar el emisor de flujo directo en la línea lateral principal de goteo de polietileno.
Fijación de los tubos: Tiende un tubo de un cuarto de pulgada (tubo tipo «espagueti») desde la línea lateral principal de polietileno hasta el emisor que se ha fijado a la base de cada planta. Fija el tubo con pasadores « Paisajismo » o grapas.
Colocación de los microaspersores: Coloca el microaspersor entre tus plantas para garantizar una cobertura adecuada de todas aquellas que requieran este tipo de riego (si has elegido microaspersores ajustables, regula el caudal atornillando o desatornillando la boquilla situada en la parte superior o lateral del microaspersor).
Pruebas: Realiza una prueba para asegurarte de que no haya fugas en el sistema. Pon en marcha el sistema para comprobar que el riego se distribuye correctamente.
Aplicación del sustrato: Aplica el sustrato hasta cubrir la línea de goteo.

Netafim o línea de goteo prepunzonada
Pasos
Accesorios de conexión: Conecta los accesorios adecuados al sistema de conversión al goteo en función del tamaño y el tipo de tubería que hayas seleccionado.
Conexión de la línea de goteo: Conecta la línea de goteo Netafim o la línea de goteo preperforada al kit de conversión para goteo.
Trazado de las tuberías: Tiende la tubería de goteo prepuncionada entre todas las plantas, asegurándote de que la cobertura sea completa. Traza la línea en zigzag y cubre ambos lados de todas las plantas.
Aplicación del tapón de cierre: Tapa el extremo de la línea para impedir el flujo de agua, garantizando así una presurización adecuada en la zona adaptada al riego por goteo.


Ventajas
- Sistema prediseñado con diversas opciones de presupuesto.
- Fácil instalación una vez convertido al sistema de riego por goteo.
Contras:
- Ahorro de agua limitado en comparación con otras opciones.
- Es difícil conseguir un riego con fuente puntual.
- Es posible que no satisfaga las necesidades específicas de riego de las plantas.
Materiales necesarios:
- Sistema de riego subterráneo
- Kit de conversión al riego por goteo o instalación de la válvula de conversión
- Tubo de goteo preperforado (disponible en distintos espaciados y tamaños)
- Accesorios diversos para ángulos de tubería (incluida la tapa de cierre)
- Estacas o grapas para césped
Conviértete en un experto en riego
En esta sección, nos adentramos en el fantástico mundo de la jerga de la reconversión de sistemas de riego, desentrañando los misterios que se esconden tras los términos habituales que hacen que el agua fluya por todo tu jardín. Nota: no se incluirán en esta sección todos los términos y técnicas. Se trata únicamente de una visión general dirigida al propietario medio.
Sistema de riego por goteo – El uso de tuberías de plástico para transportar pequeñas cantidades y caudales de agua por toda una zona de riego.
Reloj de control:untemporizador o un controlador de funcionamiento fijo que activa o desactiva el riego.
Cabezal rociador: tipo de aspersor de riego que presenta un patrón de «rociado» y que suele utilizarse en pequeñas zonas de césped y jardines. Este cabezal distribuye la misma cantidad de agua de forma uniforme por toda su superficie.
Cable multifilar – Conjunto de cables de distintos colores que se utiliza para conectar un reloj de control a una válvula. Normalmente, cada haz tiene entre 6 y 24 cables.
Cable común – Se trata de un único cable que va desde la caja de control hasta todas las válvulas del sistema. Este cable lleva la corriente o una pequeña carga eléctrica a cada válvula. El cable común suele ser de color blanco.
Tubería de cloruro de polivinilo (PVC) – Un tipo de tubería de riego de plástico grueso que se presenta en diámetros que van desde 1/2″ hasta 12″. La tubería de PVC se utiliza para las líneas principales subterráneas y, en ocasiones, para las líneas laterales. Por lo general, no se utiliza para el riego por goteo debido a que se congela y se agrieta durante los meses de invierno.
Microemisores / Soportes para emisores – Al igual que los emisores de goteo estándar, se utilizan para controlar el caudal de agua desde la línea lateral hasta la planta. Normalmente se colocan en el extremo del tubo «espagueti». Suelen tener una boquilla pulverizadora ajustable que se puede girar hacia arriba o hacia abajo para regular el caudal de agua. Algunos soportes para emisores están fijados con un patrón de pulverización y/o un caudal en galones por hora (gph) determinados.
Tapas de cierre:sonpiezas quese utilizan para cerrar el recorrido de las líneas laterales. Se presentan en diferentes formas y tamaños. Es importante que el diámetro del accesorio coincida con el diámetro de la tubería que estés utilizando. Estas piezas mantendrán el flujo de agua dentro del sistema cuando llegues al extremo de la línea lateral.
Tapones roscados:pequeñostapones de PVC que se utilizan para eliminar las gotas y detener el flujo de agua cuando hay racores roscados o tuberías. Se comercializan en diversos tamaños; normalmente, para el riego por goteo se necesita un tapón de 1/2″ o de 3/4″.
Tapones para cabezales:tapones de plásticoque se utilizan para retirar los cabezales y detener el flujo de agua en la parte superior de nuestros cabezales de riego actuales. Hay una gran variedad de tamaños y marcas. Es recomendable buscar un tapón de la misma marca que el cabezal de riego al que se le vaya a colocar.
Zona de riego – La sección de tu sistema de riego enterrado que funciona al mismo tiempo cuando se activa mediante un programador o una válvula.
Cabezal giratorio: un tipo de aspersor de riego que tiene un patrón de «chorro único» y que suele utilizarse en zonas de césped más extensas. Este cabezal gira de un lado a otro con un chorro constante para cubrir una superficie de manera uniforme.
Cable de un solo hilo – Conjunto de cables individuales que se utilizan para conectar un reloj de control a una válvula. Los cables de un solo hilo suelen ser todos del mismo color.
Cable de zona – Se trata de un único cable que va desde la caja de control directamente hasta la válvula que se va a abrir. Los cables de zona suelen ser de diferentes colores en el caso de los cables multiconductor, o estar etiquetados en el caso de los cables unipolares.
Válvula de riego – Dispositivo que activa y desactiva automáticamente el suministro de agua mediante la corriente eléctrica suministrada por el reloj de control.
Línea lateral – Tramo de tubería de riego por el que no circula agua de forma constante. Se conecta a la línea principal de alguna manera, normalmente después de una válvula.
Tubo de polietileno (poli) – Un tipo de tubería de riego de plástico que es flexible y está disponible en diámetros de entre 1/2″ y 6″. Para el riego por goteo, la mayoría de las tuberías de polietileno tienen un diámetro de entre 1/2″ y 1″. Su diseño ligero es ideal para acoplar emisores de goteo y dejarlas a la vista sobre el suelo.
Tubo micro / espagueti – Un tipo de tubería de riego de plástico flexible, disponible en diámetros de 1/4″. Esta tubería se utiliza para conectar la línea lateral a la base de la planta. Algunos sistemas utilizan un tipo de emisor antes o después de este punto de conexión.
Filtro de goteo –Un filtro que sirve para retener los residuos y evitar que se obstruyan los emisores.
Emisores de goteo – Un pequeño conector circular que suele conectar el tubo de goteo a la línea lateral de polietileno. La mayoría de los emisores de goteo tienen un caudal fijo expresado en galones por hora (gph). Pueden oscilar entre 0,5 gph y 6 gph.
Accesorios de riego – Son uniones o piezas que se utilizan para modificar el trazado de las líneas laterales. Se presentan en diferentes formas y tamaños. Es importante que el diámetro del accesorio coincida con el diámetro de la tubería que se esté utilizando. Un accesorio muy habitual es un codo de 3/4″ x 90 (un accesorio en ángulo recto para tuberías de 3/4″).
¿Y si me rechazan?
Motivo del rechazo
Si tu proyecto ha sido rechazado por nuestro programa, se debe a la calidad de tu césped o al plan de tu proyecto (consulta más información sobre nuestros requisitos a continuación).
El motivo más habitual por el que se rechazan los proyectos es la calidad de tu césped. Nuestro programa se centra en reducir el consumo de agua en los céspedes. Al centrarnos en proyectos que sustituyen el césped bien cuidado (que requiere más agua) por alternativas que ahorran agua, pretendemos potenciar nuestros esfuerzos de conservación del agua. Si tu proyecto de césped ha sido rechazado por motivos de calidad, es porque creemos que los cambios propuestos podrían no suponer un ahorro significativo de agua, que es nuestro principal objetivo.
¿Qué puedes hacer?
¡Aún así queremos que tengas un espacio precioso en Waterwise (de bajo consumo de agua) , aunque no cumplas los requisitos para participar en nuestro programa! Estas son las formas en las que puedes transformar tu espacio:
- Puedes consultar la pestaña «Métodos de desinstalación» de esta biblioteca de recursos para saber cómo llevar a cabo la desinstalación por tu cuenta.
- Puedes ir a la tienda de jardinería y comprar Waterwise (de bajo consumo de agua) Garden In A Box (Jardines en una Caja) kits por tu cuenta.
- Puedes ver la tienda de jardinería aquí.
- Puedes contratar a un paisajista para que termine tu proyecto.
- Te recomendamos que busques un paisajista acreditado en tu zona. Utiliza la página web de la Asociación de Contratistas Paisajistas de Colorado para encontrar a alguien cerca de ti.
- Puedes visitar el Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Colorado para informarte por tu cuenta sobre el xeriscaping.
- Visita la página de la Extensión de la CSU para obtener más información aquí.
- Reserva una consulta con un miembro de nuestro equipo para preguntarle cómo se pueden aplicar los métodos de eliminación y las distintas opciones a tu jardín.


Requisitos del programa
Candidatos que cumplan los requisitos
Nuestro programa se centra en reducir el consumo de agua destinado al cuidado del césped. Al centrarnos en proyectos que sustituyen el césped bien cuidado (que requiere más agua) por alternativas que ahorran agua, nuestro objetivo es potenciar nuestras iniciativas de conservación del agua.
La zona del proyecto debe estar regada y tener el césped bien cuidado. No se aceptarán las solicitudes de personas cuyo césped esté seco o cubierto de malas hierbas.
Debes ajustar y mantener adecuadamente tu sistema de riego y/o tu programa de riego para adaptarlo a las nuevas características de « Paisajismo » de bajo consumo de agua.
Solo aceptamos proyectos nuevos: no podrás participar en el programa si ya has retirado o eliminado el césped que tenías antes de recibir la aceptación por escrito de Resource Central.

Materiales de recambio
Debes sustituir al menos el 50 % de la superficie de césped retirada por vegetación.
- Material vegetal: Waterwise (de bajo consumo de agua) jardines de plantas perennes (preferiblemente); hierba de búfalo (Buchloë dactyloides); otras hierbas de bajo consumo de agua; trébol; praderas de flores silvestres;
- Cubierta del suelo: patios y terrazas de tamaño pequeño a mediano en los que se utilicen materiales permeables; zonas o caminos de roca, piedra o grava permeables; o cualquier otra combinación de los mismos.
- No se permite: césped artificial o sintético, hormigón impermeable o materiales similares, elementos acuáticos, especies invasoras ni césped nuevo.
Propiedad
Debes ser el propietario legal y/o el administrador del inmueble situado en la dirección que figura a continuación. Es tu responsabilidad cumplir con todas y cada una de las normas, estándares y ordenanzas municipales y/o de la comunidad de propietarios en materia de jardinería.
Si tu propiedad está sujeta a un reglamento de comunidad y/o forma parte de una comunidad de propietarios (asociación de propietarios), eres responsable de solicitar y obtener la autorización correspondiente para tu proyecto de modificación de la « Paisajismo » antes de iniciar cualquier obra. Resource Central no se hace responsable de las multas, tasas o sanciones impuestas por las comunidades de propietarios u otras entidades similares.
Visita el Centro de inspiración
Find resources to get started, and before and after landscaping projects submitted by Coloradans at WaterwiseYards.org!
































